Many things change ... Better and better ... I always look for anything related in bilingual, thai and english. What is the basic pattern to pray the god and here it is. ...
The Sign of the Cross
In the Name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.
The Lord's Prayer คำอธิษฐานที่พระเยซูคริสต์ตรัสสอน
Our Father, who art in heaven, ข้าแต่พระบิดา แห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย ผู้สถิตในสวรรค์
hallowed be thy name; ขอพระนามของพระองค์ป็นที่เคารพสักการะ
thy kingdom come; ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ (ขอให้เป็นไปตามน้ำพระทัยของพระองค์)
thy will be done of earth as it is in heaven. ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ให้เป็นอย่างนั้นในแผ่นดินโลก
Give us this day our daily bread; ขอโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้
and forgive us our trespasses ขอโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์
as we forgive those who trespass against us; เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น
and lead us not into temptation ขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง
but deliver us from evil. แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย
(เหตุว่าราชอำนาจ ฤทธิ์เดช และพระสิริเป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ อาเมน)
The Hail Mary
Hail, Mary, full of grace,
the Lord is with you.
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary Mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
The Doxology
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
The Apostles' Creed
I believe in God, the father almighty, creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord.
He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary.
He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.
He descended to the dead.
On the third day he rose again.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
He will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.
edited by Fr Victor Hoagland, C.P.
Posts
